home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / gl-ES / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  6KB  |  79 lines
  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Garda as p├íxinas web para velas noutro momento, tam├⌐n as pode marcar.
  2. error_startup=Houbo un problema ao iniciar Read It Later. Probe reiniciando Firefox, se volve suceder, f├íganolo saber en ideashower.com. A seguinte mensaxe de erro pode ser de utilidade para o desenvolvedor cando nos comunique o problema.
  3. ClickModeNotify=Gardar en Modo Activo. Premendo nas ligaz├│ns gardaraas na s├║a listaxe de lecturas.
  4. ClickToSaveToggle=Prema para cambiar a Modo Activo
  5. TurnOff=Saír
  6. OfflineTitle=Read It Later: Desconectado
  7. OfflineOffline=Vostede debe estar conectado a internet para preparar a listaxe de lecturas que poder├í visionar sen conexi├│n.
  8. FeedOn=O fluxo est├í activado, pode acceder a el en
  9. FeedOff=O fluxo est├í desactivado. Debe activalo para empregar a sincronizaci├│n.
  10. AltSync=Empregar o meu fluxo de sincronizaci├│n alternativo
  11. EnterSync=Inserir unha ID e unha se├▒a de sincronizaci├│n para o fluxo
  12. EnterSyncError=Precisa inserir unha ID e unha se├▒a de sincronizaci├│n para o fluxo
  13. SyncSet=Establecer sincronizaci├│n de fluxo
  14. NowSync=Read It Later est├í agora sincronizado co fluxo
  15. BigSyncWarning1=Durante a sincronizaci├│n Read It Later atopou
  16. BigSyncWarning2=actualizaci├│ns. Pode levar un minuto procesalas. Durante este tempo Firefox pode parecer bloqueado. Te├▒a paciencia entrementres Read It Later actualiza a listaxe de lecturas.
  17. DetailsError=Os datos do fluxo son incorrectos
  18. DetailsErrorMsg=A ID ou a se├▒a do fluxo non coinciden.
  19. LoginFailed=Read It Later: fallou a identificaci├│n
  20. CannotSync=Non se pode sincronizar: a ID e a se├▒a de sincronizaci├│n non son correctas. Verif├¡queas nas opci├│ns de Read It Later.
  21. ConnectionFailed=Read It Later: fallou a conexi├│n
  22. CannotConnect=Non se puido contactar co servidor de sincronizaci├│n de Read It Later. Comprobe a s├║a conexi├│n de internet e probe de novo. Se o problema contin├║a f├íganolo saber en ideashower.com
  23. MaintenanceModeDefault=O servidor de sincronizaci├│n de Read It Later non aceptar├í temporalmente sincronizaci├│ns mentres realizamos alg├║ns cambios. Volva tentalo dentro dunha miga. Grazas.
  24. SyncError=Produciuse un erro durante a sincronizaci├│n. Se continua este problema, porfavor comuniqu├⌐nolo a ideashower.com
  25. GeneralError=Houbo un erro durante o proceso da solicitude. Se o problema contin├║a, por favor, f├íganolo saber en ideashower.com
  26. ProblemCreating=Read It Later: Problema na creaci├│n  dun fluxo RSS
  27. ProblemCreatingMsg=Produciuse un problema inesperado intentando crear un fluxo RSS.  Comprobe a s├║a conexi├│n a internet e probe outra vez activando o fluxo nas opci├│ns de Read It Later.
  28. NoFeed=Vostede non ten asignada a├¡nda unha ID de fluxo.  Faise automaticamente se Firefox pode conectar co servidor de Read It Later.  Comprobe a s├║a conexi├│n de internet e probe a reabrir esta vent├í de Opci├│ns.  Se o problema persiste non dubide en contactar connosco en ideashower.com
  29. SetToSync1=Esta computadora est├í agora sincronizada co fluxo
  30. SetToSync2=Para sincronizar este fluxo con outras computadoras, complete este proceso de configuraci├│n en cada unha delas. Cando se lle requira, insira a s├║a ID de fluxo e a se├▒a de sincronizaci├│n proporcionadas debaixo desta mensaxe.
  31. Alright1=Firefox est├í a descargar
  32. Alright2=p├íxinas, ignorando
  33. Alright3=p├íxinas que xa estaban descargadas.
  34. Alright4=pages could not be reached.
  35. ReadItLater=Read It Later
  36. OnlyWebsites=Unicamente pode gardar p├íxinas web (http ou https) na listaxe de lecturas.
  37. NoFilterMatch=Non se atopou ningunha entrada coincidente co filtro.
  38. NotSavedOffline=Esta p├íxina non se gardou para ser vista sen conexi├│n.  A pr├│xima vez que estea conectado prema 'Ler sen conexi├│n' na parte superior da listaxe de lecturas.
  39. addTo=engadir a
  40. daysAgo=días
  41. daysAgoShort=días
  42. today=hoxe
  43. shortcut=atallo
  44. Hide=Agochar
  45. TurnSyncOn=Co fin de manter a listaxe en-li├▒a sincronizada coa listaxe do Firefox, precisa activar a sincronizaci├│n.  Aseg├║rese de o facer nas Opci├│ns de Read It Later se vostede emprega a listaxe en-li├▒a.
  46. NothingSelected=No items were selected.  Select items by marking the checkbox next to each item you'd like to remove.
  47. pageNswitch=To add more items, switch Reading List View to 'Condensed'.
  48. MarkAsRead=Marcar como lido
  49. MarkAsReadCancel=Cancel Mark as read
  50. CreateOne=Crear un cartafol para min
  51. Syncing=A sincronizar
  52. Sorting=A ordenar
  53. PostRankConnect=Oops, could not reach AideRss' PostRank server
  54. NoFolder=No Read It Later folder is selected to save to.  You can select a folder below or let Read It Later create one for you.
  55. GetHelp=Obter axuda
  56. ErrorMayHelp=The following error message will be helpful when reporting the problem: 
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later could not access Firefox's Bookmarks.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  58. ErrorCommonProblem=This is a fairly common problem and we've setup a page to offer possible solutions.  Click the Get Help button below for more info.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later could not access your Read It Later folder.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  60. GetEmail=In order to hide your password, you need to supply an email address for your account.  This way if you forget your password, you can retrieve it.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Quere facer isto agora?
  65. NotePasswordFeed=Note: Password protecting your RSS feed may make it unreadable to feed readers that do not support authentication.
  66. ClearAccountPrompt=This is an action that must be taken from your account page on the Read It Later website.
  67. GoThereNow=Would you like to go there now?
  68. NoOfflineItems=No items have been saved for offline reading
  69. ShowUncached=Show Uncached
  70. HideUncached=Hide Uncached
  71. DeleteCache=Are you sure you want to clear the offline cache?  This won't affect your reading list.
  72. DoNotAskAgain=Non preguntar de novo
  73. TryAgain=Intentar de novo
  74. SyncOptions=Sync Options
  75. HardSync=Hard Sync
  76. HardSync1=If your reading list is still not matching up correctly, do a hard sync on each of your computers.  Wait at least 1 minute between hard syncs.
  77. HardSync2=If you still have problems after hard syncing on ALL of your computers, open the Help/Support tab in Options.
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.